Étude de l'origine des noms de : villages, lieux-dits et terrains dans le Drouais (Eure-et-Loir).
27 Mai 2018
Commune LE BOULLAY-LES- DEUX-ÉGLISES
Canton de Châteauneuf-en-Thymerais
Arrondissement de Dreux
Département d’Eure-et-Loir
-
ÉTUDES ET RÉALITION DU CAHIER
DE LATOPONYMIE ET MICROTOPONYMIE
DE LA COMMUNE LE BOULLAY-LES-DEUX-ÉGLISES
I Recherches et exploitations des plans :
I 1 - Aux Archives Départementales : plans antérieurs à la Révolution.
Prise des photos des plans pour les exploiter hors archives,
pour le Boullay le « Plan des Grosses Dixmes de la paroisse du Boulay des Deux Églises … » [1].
I 2 - Sur le site internet des Archives Départementales, les plans parcellaires des cadastres, dits Napoléoniens, du début du xixe siècle.
Pour le Boullay le cadastre de 1919 [2].
I 3 - Sur le site internet du Minitère des Finances, les cadastres actuels mis à jour à la fin du xxe siècle [3].
II Exploitations des Plans
II 1 - Reproduction schématiques des plans pour une meilleur lisibilité :
plan des grosses dixmes ; cadastre napoléonien ; cadastre actuel.
II 2 - Classement alphabétique des toponymes et microtoponynes avec leur section respective dans chaque plan et cadastre.
II 3 – Création du tableau de localisation des toponymes et microtoponymes relevés sur les plans et cadastres.
III Recherches des évolutions et explications
Consultations des archives, bibliothèques, sites internet … :
des livres et pubications d’histoire, de géographie, de toponymie, dictionnaires d’ancien français, archives paroissialles et départementales antérieures à 1790.
IV Rédaction, mise en page, impression du cahier
Localisation des Toponymes et Microtoponymes
Relevés sur les plans et cadastres
Toponymes et Microtoponymes | xviiie | 1819 | xxe |
Achez (Les) Fief des Aches ou des Cartes | A | A-B | A2-ZB1 |
Arche du Ménillet (L’) |
| A | A1 |
Beauvais | B | C | ZD1 |
Bois de Dreux (Le) |
| E | ZH1 |
Bois de Gironville (Le) |
| E | E |
Bois de la Fontenelle (Le) |
| B |
|
Bois de Marville (Les) |
| E | E3 |
Bois du Boullay |
|
| A2-ZI1 |
Bois du Ménillet (Les) |
| A | A1 |
Bois ou Désert |
| B |
|
Boulayes | C |
|
|
Boulay-des-Deux-Églises (Le) | X
|
|
|
Boutte Franc | C |
|
|
Bruyère (La Petite) | C |
|
|
Buisson au Rat (Le) |
| D | ZE1 |
Buisson de l’Orme (Le) | A | D | ZK1 |
Butte | C |
|
|
Canton des Buttes | D |
|
|
Carreaux (Les) | X |
|
|
Champ Chailloux (Le) | A-B |
|
|
« PLAN des GROSSES DIXMES de la paroisse du
BOULAY DES DEUX EGLISES
et d’une partie de celles de PUISEUX dite de VIGNI
Appartenantes par indivis à Mrs les Bénédictins de Coulombs &
à l’Abaye de St Vincent aux Bois »
PLAN DES GROSSES DIXMES
Reproduction partielle
CADASTRE PARCELLAIRE NAPOLÉONIEN 1919
TABLEAU D’ASSEMBLAGE
CADASTRE PARCELLAIRE NAPOLÉONIEN 1919
SECTION D feuilles 1 et 2
CADASTRE PARCELLAIRE NAPOLÉONIEN 1919
Reproduction de la SECTION D feuilles 1 et 2
CADASTRE du xxe siècle
CADASTRE du xxe siècle
Reproduction des sections OD – ZE – ZK
CADASTRE du xxe siècle
Reproduction des sections OD – ZE – ZK
Quelques exemples de résultats de recherches pour :
Boullay-les-Deux-Églises, Mondétour, Paincuit
Pierre Lune, Renouillée, Chieuse
hhhhhhhhh
En bibliothèques
hhhhhhhhh
Abbé Guy Villette,
Les Noms des villes et des villages d’Eure-et-Loir, C.D.D.P. Eure-et-Loir, 1991
Booletum v. 1170, Booletum Duarum Ecclesiarum v. 1250
La boulaie, lieu planté de bouleau
Collectif latin betull-etum, sur betullus, « bouleau » (boul en ancien français), dérivé du gaulois *bettia (qu’attestent vers le Midi Besse, Bessède, Bessette), de même que bitumen (d’où bitume, béton ; car les Gaulois tiraient leur bitume de l’écorce du bouleau). Comparer Boullay-les-Troux (Essonne) ; les autres Boulay, hors d’Eure-et-Loir, ont un seul l.
« Aux deux églises » : auprès de Saint-Aignan, un cimetière Saint-Martin attestait jusqu’en 1881 une église plus ancienne. Même déterminant « Les-Deux-Eglises » pour Calleville et Canville (Seine-Maritime), Colombey (Haute-Marne).
Notons que le hameau Paincuit (Panis coctus v. 820) est « bout de la forêt » (de Châteauneuf), du gaulois penno-ceto- (comparer le breton coat). Nombreux noms forestiers en cotia, cutia ayant évolué en Coise et Cuise ; ex. Cuise-la-Motte (Oise), Cuisia (Jura), Cuisiat (Ain), Frettecuisse (Somme ; coupure dans la forêt).
hhhhhhhhh
Nicole Girard
La longue histoire d’une petite d’Eure-et-Loir Le Boullay-les-Deux-Églises, 1983
Sur sites internet
hhhhhhhhh
http://orussier.free.fr/fr/escapade.html
Bienvenue sur le site du Chambon-sur-Lignon
Quelques définitions de microtoponymes
Boutte Franc, Boutfranc : Sobriquet : celui qui combat les Francs.
Pourquoi pas tout simplement de Bouter, ancien verbe <germanique botan, frapper, pousser, qui a servi à former un certain nombre de surnoms et de franc représentant du peuple franc ? Patronyme
Carreaux : Carreau, Quarreau, mesure agraire contenant vingt et un pied : « Quarante Quarreaux de vigne assis au vignoy d’Argeteuil. » (JJ. 163, p.1, an. 1408.)
Chieuse : Chier, frotter, = battre. « Chieuse, frotresse, froteresse, ouvrière qui travaille au frottoir, qui frotte les batistes (1664) ». La frotresse était employée par les maîtres blanchisseurs de toile. Toile qui était étendue sur un pré. Matronyme
Gicourt : Il existe dans le département de l’Oise un hameau du nom de Gicourt qui s’appelait Giscort au XIIe siècle, anthroponyme d’origine germanique, hypocoristique. Dérivé de Gisc suivi d’un : curtis ou cortis ferme ?
Habouc, Habout : Peut-être un rapport avec le hêtre ? ou d’About, nom du possesseur terme féodal, désignant l’héritage affecté en premier lieu à la garantie d’une rente. Patronyme rare.
Lune : Mégalithe ? Une pierre dressée avec un croissant de lune sculpté comme dans un champ du Vivarais cf. http://orussier.free.fr/fr/escapade.html
Maire : Seigneur, celui qui perçoit les redevances pour le compte des seigneurs ou les religieux sur les terres leur appartenant.
Menillet : Diminutif de ménil. Ménil < latin mansionile, maison rurale, habitation avec portion de terre.
Minée : Minée nom de mesure agraire.
Mine nom de mesure, forme avec aphérèse d’hémine[1]. Surnom d’un mesureur. Matronyme, et patronyme ?
Mondétour : Maudétour, (Maudestor), au xvie siècle vient de maldestor, — mal, mauvais, — destor, lieu détouné, écarté.
Paincuit : Notons que le hameau Paincuit (Panis coctus vers 820) est « bout de la forêt » (de Châteauneuf), du gaulois penno-ceto- (comparer le breton coat). Nombreux noms forestiers en cotia, cutia ayant évolué en Coise et Cuise ; ex. Cuise-la-Motte (Oise), Cuisia (Jura), Cuisiat (Ain), Frettecuisse (Somme ; coupure dans la forêt).
Vove : Forêt. Du gaulois vidua, proche parent du germanique wid-.
[1] Mesure de capacité valant un demi setier.
Lune : Mégalithe ? Une pierre dressée avec un croissant de lune sculpté comme dans un champ du Vivarais cf. http://orussier.free.fr/fr/escapade.html
Maire : Seigneur, celui qui perçoit les redevances pour le compte des seigneurs ou les religieux sur les terres leur appartenant.
Menillet : Diminutif de ménil. Ménil < latin mansionile, maison rurale, habitation avec portion de terre.
Minée : Minée nom de mesure agraire.
Mine nom de mesure, forme avec aphérèse d’hémine[1]. Surnom d’un mesureur. Matronyme, et patronyme ?
Mondétour : Maudétour, (Maudestor), au xvie siècle vient de maldestor, — mal, mauvais, — destor, lieu détouné, écarté.
Paincuit : Notons que le hameau Paincuit (Panis coctus vers 820) est « bout de la forêt » (de Châteauneuf), du gaulois penno-ceto- (comparer le breton coat). Nombreux noms forestiers en cotia, cutia ayant évolué en Coise et Cuise ; ex. Cuise-la-Motte (Oise), Cuisia (Jura), Cuisiat (Ain), Frettecuisse (Somme ; coupure dans la forêt).
Vove : Forêt. Du gaulois vidua, proche parent du germanique wid-.
[1] Mesure de capacité valant un demi setier.
/image%2F1929480%2F20180430%2Fob_101497_dscf1105mod.jpg)
/image%2F1929480%2F20171021%2Fob_609906_chateau-hommet-couv.jpg)
/image%2F1929480%2F20170123%2Fob_c04802_eglise-saint-ouen-recadre.jpg)
/image%2F1929480%2F20161230%2Fob_374655_saint-lubin.jpg)